Flirt - In Amerika moet een man kiezen tussen twee vrouwen. In Duitsland twijfelt een man tussen twee minnaars en in Japan een vrouw tussen twee aanbidders. Hal Hartley plaatst in Flirt een en hetzelfde liefdesverhaal, met verschillende nuances, in drie culturen. Zo speelt hij een onderhoudend spel met thema's als twijfel, verlies en verraad.