Empty Room - Een politieagent uit Ottawa zoekt de persoon die zijn zus, een studente aan de universiteit van Montreal, heeft vergiftigd. Verblind door zijn wraakgevoelens treedt hij daarvoor geregeld buiten zijn boekje. Al snel blijkt echter dat de zaken niet zo eenvoudig liggen als aanvankelijk leek.